2012 RECAP: STATEMENT NECKLACE

Y terminando con el resumen de mis tendencias favoritas del 2012, los collares!

And putting an end to my 2012 favorite trends recap, statement necklaces!

Espero que hayan disfrutado de esta serie de post resumiendo el año pasado!

Hope you enjoyed this series of post summing up last year!

2012 RECAP: OMBRÈ

Esta moda del degradado empezó en el verano como una propuesta de teñido para el pelo, llendo de café en las raíces y mas claro en las puntas. Después de que se volvió tan popular, se pasó a todo lo demás!

This started out in summer as a hair trend, going from brown on the roots to blonde in the ends. Since it was so popular, it spread to everything else!

2012 RECAP: CUTOUTS

Siguiendo con el resumen del 2012, ahora veamos los famosos "cutouts", que significa algo así como "cortes". Esta tendencia empezó mostrando los hombros, pero después se pasó a la cintura y la espalda.

Keeping on with the 2012 recap, let's move on now to the popular "cutouts". They started showing off the shoulders, but then they continued to the back and waist.

2012 RECAP: TAIL HEM

Estas faldas y blusas asimétricas estuvieron super de moda el 2012. Hay algunas con la "colita" mas larga y otras mas cortas, ¿cuales son las que mas les gustan?

This asymmetric skirts and tops were huge in 2012. Which ones do you prefer most, the ones with the long tail or the shorter ones?

2012 RECAP: TANGERINE TANGO

Como saben, todos los años, la marca Pantone, elige el color del año, y en el 2012 el color elegido fue "tangerine tango", algo así como naranjo/mandarina (por cierto, el color de este año 2013 es el, verde esmeralda). Personalmente, me gusta mucho este color y creo que se puede combinar bien con otros colores a la vez que con negro y blanco.

As you know, every year, Pantone chooses the color of the year and in 2012 the chosen color was Tangerine Tango (by the way, 2013 color of the year is emerald green). Personally, I really like this color and I think it can be easily combined with other colors as well as with black or white.

2012 RECAP: PRINTED PANTS

Esta es una de mis favoritas, los pantalones estampados! 

This trend is one of my favorites, printed pants!

FELIZ AÑO NUEVO A TODOS!

HAPPY NEW YEAR TO ALL OF YOU!

2012 RECAP: DENIM ON DENIM

Atrévanse a usar sus jeans con una camisa igual, es súper fácil y ya no es un crimen! 

Denim on denim is no longer a fashion crime!

2012 RECAP: PEPLUM

Sí al corte peplum y sus volantes!!

2012 RECAP: LEATHER LEGGINS

¿Aburrida de los jeans? La mejor forma de actualizarse son los leggins de cuero!

Tired of your jeans? Update your look with a pair of leather leggins!

2012 RECAP: CAPTOES

Como ya estamos terminando el año, sería entretenido hacer un resumen de las tendencias de este 2012. Aquí, en el hemisferio sur, siempre estamos una temporada por atrás a todas las novedades que van apareciendo, por eso voy a ir mostrando una por una las mas memorables, algunas ya han aparecido aquí en Chile, y otras, espero que se popularicen en algún momento... Empecemos con los famosos CAPTOES, estos zapatos con la punta de otro color, metálicas o doradas. 

I think it would be fun to make a recap of the trends that were popular these year 2012. I hope some of them would stay on in 2013! Let's start with the trendy CAPTOES.